Kate and I drove past this poster on our way back from a late-night snack. The ad was at a bus stop, and it was pretty dimly lit, so my brain scanned the poster and went "intime" in French. (Click the word for pronunciation; I did not do well in the phonetics part of linguistics.*) I… Continue reading Brain mush: Unintentional puns in translation
Category: brain mush
“Brain mush” posts are relatively* incomplete thoughts; posting about something often forces me to make sense out of vague feelings and figure out what I think. In terms of the whole “open-source mind” thing, these posts are probably the most illuminating.
* “relatively” in that this entire blog has become a way for me to work out various thoughts about sundry topics
audrey kuo 